В эту ночь сердца и кружки
(И.Поливода - сл.Р.Бернса, пер.С.Маршака)

В эту ночь сердца и кружки до краев у нас полны.
Здесь, на дружеской пирушке, все пьяны и все равны.
К черту тех, кого законы от народа берегут!
Тюрьмы - трусам оборона, церкви - ханжеству приют.

Что в деньгах и прочем вздоре! Кто стремится к ним - дурак!
Жить в любви, не зная горя, безразлично, где и как.
Песней гоним мы печали, шуткой красим свой досуг.
И в пути на сеновале обнимаем мы подруг.

Вам, милорд, в своей коляске нас, бродяг, не обогнать.
И такой не знает ласки Ваша брачная кровать.
Жизнь - в движеньи бесконечном, радость, горе, тьма и свет.
Репутации беречь не приходится - их нет.

Напоследок с песней громкой эту кружку подниму
За дорожную котомку, за походную суму.
Ты, огонь в сердцах и чашах, никогда нас не покинь!
Пьем за вас, подружек наших, будьте счастливы! Аминь.